Archivo de la categoría: ENCICLPEDIA

Enciclopedia

Enciclopedia es una categoría donde alojare los trabajos recopilatoríos. Para que el lector pueda leerlos sin tener que consultar la obra original. Dichos trabajos serán de un tema determinado y especial.
Estos trabajos se basaran en información de un libro  determinado.
Extrayendo de él la parte correspondiente del tema principal. Una labor de buscar en el libro los temas correspondientes al contenido del trabajo para luego cortarlos y pegarlos.
Muchos de ellos serán escaneados ya que el libro matriz de donde se obtienen los datos esta en formato papel. Estos libros suelen estar depositados en bibliotecas donde solo se permite una copia de las páginas relativas al trabajo a realizar. Luego esa copia se escanea y se recorta el trozo que me interesa. A continuación se pega en el trabajo para completarlo con dicha información.
En libros muy viejos los recortes se verán mal por lo que se realizara una transcripción de dichos textos, para que de esta forma sean legibles.

DICCIONARIO CASTELLANO PATSUEZU

Diccionario castellano patsuezu

El diccionario castellano patsuezu es un diccionario donde se han traducido más de 4000 palabras o expresiones.
El patsuezu es un dialecto del bable o del leones según distintas fuentes consultadas.
Se hablaba en el noroeste de la provincia de León y el suroeste de Aaturias.
Es un dialecto que casi se perdió en el siglo XX y que ahora se trata de recuperar.
El primero y es un exponente grande de este dialecto fue Guzmán Álvarez.
Detrás de el vinieron otros autores con sus obras.
En el año 1947 escribe una tesis doctoral sobre el dialecto.
La Academia de la Lengua Española le da un sobresaliente.
Y a el se le debe como pionero en el estudio, la gramática y las bases de la escritura.

diccionario-castellano-portadaEste diccionario está basado en el que publique meses atrás, titulado Diccionario de Patsuezu.
Teniendo como base principal el de Manuel Gancedo.
Digamos que en el anterior era la palabra en patsuezu traducida al castellano, en este es al contrario.
Creo que es una obra que va a ser referencia para aquel que quiere o empieza a hablar en patsuezu.

Para verlo hacer clip encima de la imagen.

DICCIONARIO DE PATSUEZO

Diccionario de patsuezo

El patsuezo es un dialecto del bable que se hablaba antiguamente en el noroeste de León y sur de Asturias.
Es una recopilación de varios diccionarios de este dialecto.
Teniendo como base principal el diccionario de Manuel Gancedo.
En los últimos años se  quiere recuperar el dialecto, de forma escrita, habiéndose publicado varios libros.patsuezo
El primer escritor en hacer un estudio de este dialecto fue Guzmán Álvarez.
Y a el se le debe como pionero en el estudio, la gramática y las bases de la escritura.
Sobre esta base se han hecho y escrito varios libros.
Este es un diccionario para ver la traducción de las palabras al castellano.
Buscar esa palabra en patsuezo y ver la equivalencia en castellano.
En muchas de ellas tienen una frase con la palabra, para entender mejor su sentido y significado.
Con el aparte de ver el significado aprenderemos hacer oraciones.

Para verlo hacer clip sobre la imagen.

ENCICLOPEDIA DE BABIA

Enciclopedia de Babia

Enciclopedia de Babia es un recopilatorio de lo publicado por el Diario de León en el libro “La Enciclopedia de León”.
Publicado en el año 2006 de toda la provincia de León.
Para ello se han escaneado las diferentes partes donde hace alusión a Babia.
Se empieza con cada pueblo que forma parte de la comarca.
Siguiendo con los textos de la hidrográfica, parajes y personajes.
Enciclopedia de BabiaComo se puede ver es un simple escaneo sin añadir nada tal como esta en el libro y editado en un archivo.
El objeto es que las personas tengan dicha información sin tener la necesidad de tener el libro.
Por lo visto y leído si les interesa lo podrán adquirir.
La información es intensa y abreviada, pudiendo tener mas nombres con sus significado.
Con datos muy importantes, relevantes y actuales de cada pueblo.

Para ver el trabajo hacer clip encima de la imagen.

 

BABIA EN 1928

Babia en 1928

Babia en 1928 es un trabajo basado en la publicación del año 1928 José Mourille López de su libro “La provincia de León”.
Publicado por la editorial Toledo.
En su libro de  538 páginas nos describe la provincia de León.
Dividiéndola en los partidos judiciales y ayuntamientos que forma el partido.
Y para terminar los términos anejos  o pedanías de cada Ayuntamiento.
Babia en 1928Es una guía general de la provincia de León.
En la descripción de cada ayuntamiento se nos da datos exactos de la población, edificios y de los núcleos urbanos anejos que lo forman.
Es un estudio muy completo de la provincia de León del año 1928.
Aparte de los datos también los ilustra con fotografías en blanco y negro de la época.
Babia en 1928 se recorto el contenido de cada pueblo y se hizo una composición con todos los recortes.

Para ver el trabajo hacer clip sobre la imagen.

DICCIONARIOS DEL SIGLO XIX DE BABIA

Diccionarios del Siglo XIX de Babia

Diccionarios Geográficos y Estadísticos es la transcripción y recopilación de los diccionarios de Miñano, Madoz y Riera.
Todos ellos escritos en el siglo XIX de todos los pueblos de la región de Babia.
El primero de Sebastian Miñano lo publico en 1826.
Siendo el primer libro estadístico de los pueblos de España en su totalidad.
Llamado diccionario geográfico – estadístico de España y Portugal.
Pascual Madoz publico el segundo en 1848.
Actualizando el de Miñano y lo titulo Diccionario Geográfico de España y de las provincias de Ultra Mar.
Pablo Riera, hizo su publicación en 1885, el tercero.
DiccionariosActualizando el de Madoz y lo titulo Diccionario geográfico, estadístico, histórico, biográfico, postal, municipal, militar, marítimo y eclesiástico de España y sus posesiones de Ultra mar.
Los tres son un recorrido por todos los pueblos de España.
En ello se intentaba describir cada pueblo con los vecinos y riqueza que tenían.
Un inventario general de lo que contenía España.
Para ello he escaneado el trozo de cada pueblo.
En los dos primeros los he transcrito ya que su lectura no es fácil.
También he añadido algunas observaciones para aclarar el significado del texto.

Para verlo hacer clip sobre la imagen.

NOMENCLATOR DE BABIA DEL AÑO 1785

nomenclatorNomenclátor según el diccionario de la Real Academia  de la Lengua Española dice que nomenclátor es el catálogo de nombres, ya de pueblos, ya de sujetos, ya de voces técnicas de una ciencia o facultad.
En 1785 se hace el primer nomenclátor de los pueblos de España basado en unos estudios estadísticos previos que hizo el Marques de Floridablanca.
En este estudio nos da una relación completa de los nombres de todos los pueblos de España.
Este está publicado por la Biblioteca de Castilla y León y se encuentra en la página http:
//bibliotecadigital.jcyl.es/i18n/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=1005706&interno=S&embebido=S&posicion=7&presentacion=pagin.
He hecho una recopilación de los pueblos que forman actualmente Babia, para ello he recortado cada pueblo y los he pegado en las siguientes páginas por orden alfabético.

Para verlo hacer clip sobre la imagen